1 00:01:14,600 --> 00:01:16,300 Vítejte! 2 00:01:17,060 --> 00:01:20,400 Právě jsem pro vás dokončil vaření. 3 00:01:20,700 --> 00:01:23,000 Začněme oslavu! 4 00:01:24,740 --> 00:01:25,800 co se děje 5 00:01:25,800 --> 00:01:29,300 Zaplatil jsi za to peníze, tati? Vypadá to jako zahradní domek s občerstvením. 6 00:01:32,500 --> 00:01:34,000 No já nevím... 7 00:01:34,000 --> 00:01:36,780 Dobře, pojďme. 8 00:01:36,860 --> 00:01:39,260 Dobře, nech mě přinést jídlo. 9 00:01:39,260 --> 00:01:41,200 Pojď, jdeme. 10 00:01:41,800 --> 00:01:43,000 Pojď. 11 00:01:43,960 --> 00:01:45,200 Posaďte se támhle. 12 00:01:48,400 --> 00:01:50,000 Opravdu si potřebujeme promluvit, Maxi. 13 00:01:50,700 --> 00:01:52,000 Jsi opravdu zlý. 14 00:01:52,760 --> 00:01:57,800 Mluvit nebo si stěžovat? Protože vždycky zníš jako moje máma, když uděláš to druhé. 15 00:01:58,760 --> 00:02:00,300 je ti 20. 16 00:02:00,560 --> 00:02:03,400 Nemáš práci. Žádná škola. 17 00:02:03,600 --> 00:02:06,400 Čekáš na svého otce zemři, abys mohl získat jeho věc. 18 00:02:06,900 --> 00:02:13,400 Proč spěchat? mám čas. A střecha. A občerstvení. 19 00:02:13,900 --> 00:02:15,300 vyhrávám! 20 00:02:17,500 --> 00:02:21,000 Jste dítě hrající si dospělého. Zajímá tě vůbec, co chci? 21 00:02:21,200 --> 00:02:24,800 Chcete drama. Chci mír. To je ten rozdíl. 22 00:02:28,780 --> 00:02:29,900 Tady to je. 23 00:02:30,300 --> 00:02:33,600 Zde jsou některá tradiční jídla. 24 00:02:34,320 --> 00:02:35,800 Seňorita. 25 00:02:36,560 --> 00:02:37,780 Díky. 26 00:02:40,020 --> 00:02:41,100 Tady to jde. 27 00:02:41,100 --> 00:02:44,200 Uvařit mi trvalo celé dopoledne. 28 00:02:44,300 --> 00:02:47,600 Doufám, že se vám bude líbit. 29 00:02:47,600 --> 00:02:48,800 Tady to je. 30 00:02:49,800 --> 00:02:52,640 Tohle má být k jídlu? Vypadá to jako cosplay polévka. 31 00:02:56,360 --> 00:02:57,520 Dobře, dobře. 32 00:02:58,020 --> 00:03:01,000 Asi už nemám hlad. 33 00:03:06,420 --> 00:03:08,000 Bylo to příliš podlé! 34 00:03:08,880 --> 00:03:11,700 Co? Jsem jen upřímný. 35 00:03:11,800 --> 00:03:14,800 Omlouvám se, jestli je v této sezóně upřímnost mimo. 36 00:03:14,980 --> 00:03:17,800 Zranil jsi city svého otce, ty idiote! 37 00:04:03,200 --> 00:04:04,800 je příliš horko. 38 00:04:07,500 --> 00:04:08,800 Tady je trochu vody. 39 00:04:12,740 --> 00:04:15,380 No doufám... 40 00:04:16,160 --> 00:04:17,300 líbí se ti to? 41 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Díky moc. 42 00:04:22,200 --> 00:04:24,000 Ach, to mě moc mrzí! 43 00:04:24,400 --> 00:04:25,600 Prosím, dovolte mi pomoci. 44 00:04:26,200 --> 00:04:29,640 -Ne, to je v pohodě... - Nech mě, abych ti pomohl. 45 00:04:29,840 --> 00:04:31,820 Vzadu je ručník 46 00:04:45,700 --> 00:04:47,100 promiň. 47 00:04:47,100 --> 00:04:48,700 to je v pořádku. 48 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 Je tady takové horko. 49 00:04:55,780 --> 00:04:58,100 Jen to musím sundat. 50 00:04:59,300 --> 00:05:00,800 promiň. 51 00:05:02,380 --> 00:05:03,900 Venku je příliš horko. 52 00:05:07,340 --> 00:05:08,500 To je nemožné! 53 00:05:09,300 --> 00:05:10,500 co je nemožné? 54 00:05:11,300 --> 00:05:13,200 co přesně? 55 00:05:13,200 --> 00:05:16,100 Váš syn ho má tak malý! 56 00:05:16,500 --> 00:05:18,500 A máš sloní chobot. 57 00:05:19,100 --> 00:05:21,800 Oh, to je vtipné... 58 00:05:22,280 --> 00:05:24,660 Že můj syn... 59 00:05:24,660 --> 00:05:26,900 Jeho matka vždycky říkala, že šel po ní, ne po mně... 60 00:05:30,480 --> 00:05:31,500 Chci to vidět! 61 00:05:32,180 --> 00:05:33,400 co chceš vidět? 62 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Tento. 63 00:05:35,100 --> 00:05:36,400 Chceš to vidět? 64 00:05:36,400 --> 00:05:37,600 Ano, chci to vidět. 65 00:05:38,600 --> 00:05:40,800 Ale je tam můj syn. 66 00:05:41,400 --> 00:05:43,500 Musím to pořádně otřít! 67 00:05:43,980 --> 00:05:44,980 Ale 68 00:05:44,980 --> 00:05:46,900 co když nás uvidí? 69 00:05:46,900 --> 00:05:48,800 Ne, neudělá. 70 00:05:51,800 --> 00:05:53,300 Musím to pořádně otřít! 71 00:05:54,100 --> 00:05:55,600 Ale co když přijde? 72 00:05:56,160 --> 00:05:57,400 nic se nestane. 73 00:06:01,400 --> 00:06:02,400 Myslíte si to? 74 00:06:02,500 --> 00:06:04,300 že je opravdu velký? 75 00:06:12,200 --> 00:06:13,100 Bože můj. 76 00:06:20,800 --> 00:06:22,100 Má ho malého? 77 00:06:23,800 --> 00:06:24,860 Taková škoda. 78 00:06:24,860 --> 00:06:26,900 Líbí se vám tento? 79 00:06:27,000 --> 00:06:28,280 Tenhle je skvělý. 80 00:06:28,900 --> 00:06:30,500 Chtěli byste to zkusit? 81 00:06:32,900 --> 00:06:34,700 Tak jdi do toho. 82 00:06:34,700 --> 00:06:36,300 - Jen to zkus. - Ano? 83 00:07:26,600 --> 00:07:27,880 líbí se mi to. 84 00:09:27,800 --> 00:09:28,640 Opravdu to miluji. 85 00:10:18,100 --> 00:10:19,780 chceš víc? 86 00:10:22,300 --> 00:10:23,200 Ano. 87 00:11:46,600 --> 00:11:48,100 Tvoje kočička je tak chutná. 88 00:11:48,100 --> 00:11:49,600 miluji to. 89 00:11:53,360 --> 00:11:55,500 Ano, slízni to všechno. 90 00:13:43,400 --> 00:13:45,400 Tak dobře. 91 00:13:46,380 --> 00:13:48,100 miluji to. 92 00:13:58,400 --> 00:14:00,200 - Líbí se ti to? - Ano. 93 00:14:00,200 --> 00:14:01,700 - Opravdu? - Ano. 94 00:14:24,700 --> 00:14:25,800 jsi v pohodě? 95 00:14:25,800 --> 00:14:26,800 Ano. 96 00:14:33,500 --> 00:14:34,880 Jen si na to sedni. 97 00:18:00,560 --> 00:18:02,800 Taková upjatá kočička. 98 00:21:49,400 --> 00:21:51,300 Dejte to zpátky. 99 00:29:00,100 --> 00:29:01,400 jí. 100 00:29:01,900 --> 00:29:03,300 Ani se sem nedívá. 101 00:36:03,100 --> 00:36:04,880 Ano, koukám. 102 00:37:05,700 --> 00:37:08,100 Tak zvláštní. kde jsi byl? 103 00:37:09,200 --> 00:37:11,000 Bylo to za to, že jsi... ty. 104 00:37:11,940 --> 00:37:12,240 Jo. 105 00:37:12,240 --> 00:37:13,820 co máme teď? 106 00:37:14,800 --> 00:37:17,000 Tady je dezert. 107 00:37:18,000 --> 00:37:19,400 Zvláštní. 108 00:37:21,200 --> 00:37:22,100 taje se. 109 00:37:24,700 --> 00:37:26,200 Sněz to. 110 00:37:28,000 --> 00:37:29,200 Vynikající. 111 00:37:33,140 --> 00:37:35,500 - Je to dobré? - Je to lepší.